2011年5月8日 星期日

請勿在此丟棄屍體

作者東川篤哉的作品目前好像只有這本有出中文版,我想他的其他作品後續應該很快就會出中文版了,因為這本蠻好笑的,看完後會很想看他的其他作品。

我有好長一陣子沒有買新雨出版的翻譯小說,因為好幾年前買過幾本,不論是日文還是英文小說,翻譯成中文都很難看,印象最深的是史蒂芬金的【惡夢工廠】,史蒂芬金欸!他的小說不要說是難看了,連讓人有一點點覺得枯燥都不可能,可是新雨出的中文版真的是讓我看不下去。

隔了好幾年,這次又買了新雨出版的小說,其實是因為我沒注意到出版社,否則可能就要錯過這本精采的推理小說了。這次的翻譯沒有什麼問題,但是還是被我抓到幾個錯字,不過至少不影響閱讀。

除了內容以外,封面設計也不錯,我還蠻喜歡的。封面畫了一部紅色小車載著大提琴琴盒行駛在山路上......故事就從這裡開始變得複雜了。

這本真的挺有趣的,雖然是推理小說,但讀來很輕鬆沒有包袱。書裡的人物提供了很多線索,照例我是猜不出來的,而且這本小說裡主要的殺人事件使用的手法是某個行業裡的專業手法--當然不是用來殺人的--所以當然猜不出來呀!

最厲害的是結局,竟然瞬間讓推理小說變成要說是鬼故事也可以,實在很幽默啊這作者!

沒有留言:

張貼留言